«Canto yo y la montaña baila» de Irene Solà

Este mes vamos a reunir en una sola entrada la información sobre la obra + el resumen de la cita virtual. Hasta ahora veníamos publicando tres por novela: una inicial sobre el autor y la obra; una segunda en torno al contexto en el que se desarrollaba la acción y las diferentes tramas; otra sobre los temas y los personajes.

No sé si este será el formato definitivo en adelante: es una prueba que ha venido marcada por las circunstancias y por la dinámica que ya tenemos en el club: habitualmente leemos cada cual a nuestro ritmo y muchas veces es mejor no asomarse al blog para no desvelar contenidos.

A Irene Solà nos la recomendaron Fres y Yoli, que habían leído Te di ojos y miraste las tinieblas. Me pareció un título sugerente y a partir de ahí encontré otro igual de prometedor de la misma autora en e-Biblio y en el resto de bibliotecas del SLPC.

Lo siguiente fue empezar a leer y encontrarme con un primer capítulo fascinante, maravillosamente escrito, que me metió de lleno en el paisaje, me introdujo en la tierra húmeda, en el momento exacto en el que la naturaleza despliega todo su poder: flechazo a primera vista. Ya teníamos novela para mayo :).

La autora

Seguro que la traducción de Concha Cardeñoso tiene mucho que ver con ese tono diferente, novedoso y refrescante que aporta a la literatura Irene Solà, joven narradora, también artista visual y poeta con apenas tres novelas en su haber, pero muchos premios.

Otro descubrimiento que agradezco al club, porque, a pesar de que el libro me ha acabado resultando decepcionante, esta mujer tiene una frescura en el lenguaje y una manera de escribir sin complejos, sin tapujos, con frases cortas y hermosas a las que no me resisto y sobre las que seguiré insistiendo.

La obra

Planteada como una historia coral en la que se van dando paso unas a otras, las voces narrativas de muy distintos seres vivos, acaba siendo un maremagnum de historias que, en mi opinión, resulta muy confuso, en una mezcla constante de lo sobrenatural y lo terrenal que bebe de las leyendas catalanas, tal como explica la autora.

Hay personajes cuya aparición no entiendo, se intercalan poemas que no acabo de ver y la falta de estructura desbarata el relato.

En la parte positiva: hay un permanente contacto con la tierra, con el medio natural, con el agua, con la luz, con la vida en definitiva, que a pesar de la tragedia y el dolor, te deja un regusto brillante, luminoso.

Tenéis algunas reseñas para completar información aquí.

Contexto y tramas

Situada en algún lugar del pirineo catalán, recién acabada la Guerra Civil, la novela comienza in media res relatando la caída del rayo sobre Dòmenec, a partir de cuya familia se construye la trama principal de la obra.

Las tramas secundarias vienen a contarnos las historias de los personajes que se cruzan en el camino de Domènec, de su mujer Sió y de sus hijos: la de las mujeres del agua, la del alguacil, la de Bruna y Blanca, la de Clara y Oriol, la de Cristina y Alicia, Eva… Todas ellas intercaladas con los pensamientos de personajes inanimados como las nubes, las trompetas de agua o la misma tierra y de animales como el oso, el corzo o Lluna, la perra.

Temas y personajes

Una vez más estamos ante esos temas fundamentales a los que nos enfrentamos los humanos: la muerte, la amistad, el amor, el deseo, la familia, la incomunicación, el dolor, la culpa, la soledad… a veces descritos con dureza, otras desde la ternura, en un entorno que a veces pesa y oprime, pero también acoge.

De los protagonistas hay que hablar de Domènec, el hombre de las dos caras: tierno poeta de día; taciturno, distante y hosco por la noche, que ama los animales, pero a quien abruma la familia.

De su mujer, Sió, una persona dolorida y triste que arrastra soledad y pena por toda la novela.

De sus hijos, que, aunque marcados por la tragedia, son pura vitalidad. Hilari, dulce y amable; Mía, segura y fuerte.

Y formando con ambos el trío perfecto, hay que destacar la figura de Jaume encarnando la culpa y la cobardía que le impiden curar sus heridas y las de Mía.

Luego aparecen un montón de actores secundarios con sus propias vidas, como Cristina, que vuelve al terruño al cabo de los años para descubrir que es donde se siente más a gusto; o la de Clara, la niña exiliada por la guerra, que encuentra en el fantasma de Hilari, el hermano mayor que siempre deseó; la de Clara y Oriol, cuya terrible vida tiene una segunda oportunidad.

De los capítulos protagonizados por otro tipo de seres, me quedo con el de Lluna, con quien es difícil no simpatizar desde el principio.

Seguro que en el transcurso de nuestra cita virtual, saldrán muchas otras cosas que se me han escapado, pero si queréis compartirlas aquí, es vuestro turno.